恋のデリンクエント

PAKUTASO/ぱくたそ フリー写真素材

年度末ですね。

会社によって会計年度（fiscal year）の始まりは４月だったり５月だったり違いますが、僕が働いている所は４月始まりです。

“４月始まり”って、手帳みたいですね（笑）。

というわけでまた同じようなこと書いちゃいます。

去年の記事はこちら→年度末の英語

年度末に今までの総決算をしている人達の会話からよく聞こえてくる言葉が、

「でりんくえんと」。

耳コピで聞こえたままのなんちゃってな綴りで検索してみたら、

delinquent

がヒットしました。

Dictionary.com でみても、サッパリ。→ delinquent

日本語の辞書のサイトでいくつか検索しても、ちんぷんかんぷん、まるでお手上げ。

職場で聞こえてきたデリンクエントの使われ方は、

「経費を前借りした人が、領収書を送ってこない。こういうデリンクエントはどう対処すべきか。」

でした。

グーグルで翻訳してみたら、 delinquent　は「滞納」でした。

そうそう、滞納。

もやもやしてる概念も、言葉で説明できるとしっくりきます。

アイドルが、

「Delinquent ~滞納~」

みたいなシングルを出してくれたら簡単に覚えられるんですけどね。

「Temptation （誘惑）」

「Desire ー情熱ー」

「人魚姫　mermaid」

みたいに。
僕はそうやって英単語を覚えました（８０年代は中学生でした）。