「静電気がバチっとした」を英語で

 

犬に触ったら静電気がバチっとしたんです。

同居人がそれを見ていて目が合ったので

「静電気！」

と言おうとしましたが「静電気」が英語で出てこなくて、スタ…スタなんだっけ…スタティスティックスは『統計』だし…なんて思っていたら、同居人に

「Did you get a shock?」

と言われました。

そっか！

「静電気」って名詞とか「バチっと」って擬音語とか言わかくても「ショック」でいいのか！

と学んだエピソードトークでした。

ちなみに静電気は static electricity で、静電気のショックを正式に言うなら static shock と言うみたいです（この記事を書くにあたって今調べましたw）。 

スタティック、スタティック、スタティック…覚えようっと。