so to speak ってどういう意味？

 

pakutaso.com

so to speak は英会話のテキストやフレーズ集などでよく見かけるし、日本語にもそれと同じ意味もあるし、使い方も特に難しくないと思います。

なので当ブログでわざわざ取り上げなくても…と思いましたが、最近仕事で耳にしたときに使われ方がしっくりきたので、ブログ記事にしてみることにしました。

so to speak とは、日本語で言うところの

• 言ってみれば
• いわば
• 言い換えれば

のような意味です。

使われ方も、日本語と同じです：

「◯◯, so to speak」

で、「いわば◯◯ですね」という意味になります。

たとえばあなたのＳＮＳのフォロワーやあなたのYouTubeチャンネルの登録者は言ってみればあなたのファン、と言う時の「言ってみればあなたのファン」は Your fans, so to speak. となります。

 簡単なので、皆さんも使ってみて下さいね（雑な締めｗ）。