バケーション？バカンス？ホリデー？
英会話レッスン中にでも使えそうな、休暇の表現について話したいと思います。
英語じゃなくて米語ね。
■ナントカ休暇はナントカリーブ
有給休暇は vacation leave バケーション＋リーブ
産休は maternity leave マタニティー＋リーブ
忌引きは bereavement leave バリーブメント＋リーブ
病休は sick leave シック＋リーブ
簡単でしょ？
■バケーションあれこれ
●バケーション(vacation)は有休
日にちを数える時は vacation days とすると可算名詞になるYO
●ホリデー(holiday)は祝日
クリスマスは holidays とかholiday seasonに言い換えられます。
●バカンスは英語じゃない
フランス語らしい。
●公休はday off
職場を数時間抜け出すようなときや早退のときは time off
●土日休みの人々
Saturday/Sunday, weekend がそもそも休みを表す言葉ｗ
■振り替え休日
振り替えは in lieu （イン・ルー）と言います。
外国人講師に週末や有休の予定について話す機会があったら使ってみてね♪
シルバーウィークとかプレミアムフライデーとかの新語にはもうついて行けません…。
No comments:
Post a Comment