「スナックを持ってきた」
と聞けば、カールとかうまい棒とかのスナック菓子を持ってきたと思うじゃないですか。
でもリンゴだったりするんですよね、持ってきたのは。
日本語でスナックと言えばサクサクするスナック菓子（または夜だけ営業していて名物ママがいる飲み屋のスナック）ですが、英語では軽食という意味になります。
サンドウィッチ
果物
グラノーラバー
ナッツ類
などなど、小腹が空いた時に食べるようなものをスナックと言います。
チョコレートや飴やグミはまた別で、キャンディー（飴以外もキャンディー）と言うのでややこしいのですが、「軽食」と呼べるものはスナックで間違いないです。
じゃあスナック菓子はなんと言うかというと、特に総称は無いと思います。
「何かスナックを持ってきてください」
と言われてもスナック菓子のことではないですからね、というお話でした。
No comments:
Post a Comment