事務処理で、１つ１つ処理していかなければいけない場合、どうしても仕事が溜まってきてしまうことがあります。
同時に出来ないんだから、しょうがない。
そういう場合の表現を。
We are behind.
直訳すると「遅れてます」。
たとえば通常１週間かかるところを２週間かかってしまっているような場合などに使います。
We have a backlog.
このバックログというのは、溜まってしまった分の（遅れの分の）仕事です。
バックログが手付かずで、とか、来客の他にバックログもあるし、とか、バックログから片付けて行かないと、みたいな使い方をします。
エビデンスとかアジェンダとか、やたらカタカナ語を使う系の人達のボキャブラリーの中に「バックログ」も入れて欲しいな♪（なんでやねん）
No comments:
Post a Comment