秋を英語で

pixabay.com

カナダ某所は、すっかり朝晩冷えてまいりました。
カナダ東部の９月末の気候は、日本で言う１０月末の感じとでも言いましょうか。
紅葉も始まり、朝晩は冷え込み、でも日中は汗ばむ日もある…そんな感じです。

さて、そんな「秋」ですが、英語では何というでしょうか。
オータム？
ファッションブランドの秋物コレクションはオータムコレクションとか言いますもんね。
秋冬はオータムとウィンターの頭文字をそれぞれ取ってAW（某アパレル会社ではエーダブと呼んでました・笑）と言ったり。

でも北米では、秋はフォール（Fall）です。
知らず知らずのうちに、自分の中でも「フォール」が当たり前になってました。

なぜでしょう。
きっと生活の中にたくさん出て来るからでしょうね。

秋学期　fall semester
秋の始まり the beginning of fall
秋物ファッション fall fashion
秋物セール fall sale

というわけで気付けばフォール派になってました。

きっと枯れ葉が落ちる（fall）からフォール？



最近、友達と話していて、ちょっと気取って英国風にもう一つの表現、autumn を使ってみましたが、通じないばかりか笑われてしまいました。

オータムと言わずにオータムンと言っていたからです。

お恥ずかしい。
これってきっと中学校英語ですよね（あれ？中学校では fall と教えるのかな？）。

一生懸命オータムンと言いいましたが「オットマン（足用の小さいソファ）？」と思われたみたいです。




ちなみに秋の気配を感じる頃になると、毎年南野陽子さんの「秋の Indication」という歌を口ずさみます。Indicationという単語はここで覚えました。枯れ葉の季節にアーモンドチョコを食べたいですね（CMソングだった）。なんのこっちゃ（ナンノだけに）。