Quicksilver の語感はどんな感じ？

pixabay.com

ご質問を頂きました。ありがとうございます！

Quicksilverという言葉に対する語感が知りたい、とのこと。うーむ。難しいご質問…。

Quicksilver と言ったら、一般的なネイティブはどう思うかはわかりませんが、僕ならアパレルブランドを思い浮かべます。

カナダでも展開しているので普通にショッピングモールなどで目にします。

アパレルブランドのQuicksilverのサイト：

Quiksilver® Official Site | Canada‎

ですが、今回この記事を書くにあたり、検索してみたらマーベルの Quicksliver というキャラクターを見つけました。僕は今の今まで知りませんでしたw（アメコミ興味無し）。

ウィキペディア（英語）：

Wikipedia Quicksilver (comics)









辞書で調べてみたら、「水銀」だそうです。
Weblio 英和辞典・和英辞典 quicksilver



アルクの英辞郎 quicksilver によると、

〔水銀の変化のような〕快活さ、移り気

ともあるので、あのアパレルブランドの雰囲気や、アメコミのキャラクターに合っているのかもしれません。









と、色々調べていると、一発で語感がわかる素晴らしいサイトを発見しました。


語源から学ぶ英単語　~ 英・語・源 ~ (quicksilverのページ)

 quicksand （蟻地獄）と同じ語源だそうなので、「生きている砂」のように「生きている銀」というニュアンスのようです。



蟻地獄の銀バージョン、というのがしっくりきませんか？







蟻地獄といえば、どこか怖い・クール・悪役的なイメージがあります、個人的な感想ですが。



そういえばアパレルの Quicksilver はお坊ちゃまブランドというよりは、ちょっとワイルドなイメージがありますよね。



上に貼ったYouTubeの動画を見ても、Quicksilver もワイルドで、蟻地獄のように罠をしかけられる頭の良さそうなイメージ。




「Quicksilver の語感はこうです」とはまとめられませんでしたが、アパレルブランド、コミックスのキャラクター、辞書の意味、語源など、多方面から見て何かを感じとれたら幸いです。