質問を切り出し易くなる便利な言葉

pakutaso.com

英語で質問する機会がありますよね。

例えばオンライン英会話。

会話中、「それとこれの違いは何ですか？」と疑問が浮かんだ時でも、会話をぶったぎって What's the difference between this and that? って言いづらいですよね？

• あ、あの
• えーっと、
• ちょっといいですか？
• まった！
• しつもーん！
• ゴホン！（咳払い）

みたいな、何かあると便利ですよね？

そんな時は　I have a question.　が便利です。

オンラインレッスン中なら、タイミングを見て「ちょっといいですか？」の代わりに使えます。

仕事中なら、「〇〇さん、ちょっといいですか」の代わりにも使えます。

本当は、

• ちょっといいですか
• お時間ありますか
• 聞きたいことがあるんですけど

に相当する英語はありますが、咄嗟の時に言い慣れている言葉が出るように「I have a question」 一本に絞って毎回言うのがとりあえずは良いと思います。


日本語の「すみません、ちょっと良いですか」につられて「エクスキューズミー」と言ってしまう方が多い気がしますが、一対一のレッスン、たとえばオンライン英会話レッスンや職場の研修の場合、I have a question の方がフレンドリーかつ熱心な印象になると思います。

エクスキューズミーが自然な状況は、

• すみません、ちょっと聞こえません。
• すみません、トイレに行ってもいいですか
• すみません、ホワイトボードの文字、間違ってますよ

のような時です。




相変わらず話がまとまりませんが、何が言いたいかというと、質問を切り出す時は景気づけに

I have a question.

と言うとその後の質問がスムーズですよ、というお話でした。