席を外しております、は英語で何て言うの？

このブログではどっちでもいい表現ばかりについて説明していて（たとえば「イェイはYeahで本当にいいの？」とか）、そう言えば基本的なフレーズに触れてないと思ったので、今回は電話対応について書いてみようと思います。

今日のテーマ：

「◯◯さんは席を外しております」

色々な言い方がありますが、

◯◯さん is not available at this moment.（そしてCan I take your message?と続けると親切） 

がおススメです。

not available で良いのです。

• 席を外しております
• 今はいません
• 会議中です
• ちょっとコーヒー買いに出ています
• トイレに行っています

これが全部 not available で済んでしまうんです。

 

便利！

※留守番電話も防犯上あまり「不在です」とか「出かけてます」とか言わないですよね。

ちなみに僕は、「◯◯さんは今トイレにいて電話に出れません」と言ったところ、別の人から「かわいそうだからトイレにいるとか言わないでおいてあげてｗ」と言われたことがあります。

と、ここまで書いて思いましたが、今は在宅勤務が増えて、あまり電話を替わってもらうこともなくなりましたね...。

今後留学やホームステイをする人に…とも思いましたが、きっとみなさんケータイを持つので人の家の固定電話に出る事もあまりないでしょう...。

ま、参考程度に読んでもらえたらうれしいです。

まとめ：

「◯◯さんは席を外しております」は

 ◯◯ is not available at this moment

がおススメ！ 

Photo by pixabay.com